NURSE REPORT #34
COTTON HARVESTER OPERATOR'S ARM MANGLED IN COTTON HARVESTER SPINDLES
CDHS(COHB)-FI-94-005-34
Summary
A cotton harvester operator was warming up his cotton harvester before going out to the field. While sitting in the cab, he heard a strange noise coming from the front of the machine. Leaving the cotton harvester on, he jumped down to investigate.
Standing in front of the machine, he saw a spindle hitting the head cover. Spindles are very sharp cone-shaped pieces of metal inside the head unit. They pull cotton off the plant by turning very fast. A head is covered except where the cotton enters the machine. Therefore, the spindles are partially exposed. It is at this spot where the cotton harvester operator stood and saw the spindles hitting the head cover.
Unsure how, his left hand or sleeve suddenly became caught in the turning spindles, and his arm was pulled into the machine. He screamed. Co-workers came running. Luckily, the cotton harvester operator pulled his arm out from the turning spindles. His fifth finger was dangling, while his arm was mangled and covered in blood.
How could this injury have been prevented?
* Workers should never place any part of their body in or near running equipment.
* Old cotton harvesters should be equipped with new safety devices that shut the power off when the operator leaves the cab.
CASE 193-489-01 May 31, 1994
REPORTE NURSE #34
BRAZO DE CHOFER DE MÁQUINA DE PIZCAR ALGODÓN ES DESPEDAZADO POR LAS CABEZAS DE LA MÁQUINA
CDHS(COHB)-FI-94-005-034
Resumen
Un chofer de una máquina de pizcar algodón estaba calentando su pizcadora antes de salir al campo. Mientras estaba sentado en la cabina, oyó un ruido extraño que venía de la parte de en frente de la pizcadora. Dejando el motor prendido, el chofer se bajó para investigar.
Parándose en frente de la pizcadora, él vió que un eje pegaba contra la tapadera de las cabezas. Los ejes son pedazos de metal muy afilados en figura de cono dentro de la unidad de las cabezas. Los ejes jalan el algodón de la planta, dando vueltas rápidamente. Las cabezas estan cubiertas, con excepción de la parte donde el algodón entra a la pizcadora. Por lo tanto, los ejes son expuestos en parte. Es en éste lugar en que el chofer de la pizcadora se paró y vió que los ejes pegaban contra la tapadera de las cabezas.
El chofer no esta seguro como sucedió, pero su mano izquierda o manga de repente se atrapo en los ejes. Su brazo fue jalado hacia la pizcadora. Él gritó. Sus compañeros vinieron corriendo. Por suerte, el chofer de la pizcadora pudó sacar su brazo de en medio de los ejes. Su quinto dedo estaba colgando, y su brazo estaba despedazado y cubierto en sangre.
¿Cómo se hubiera podido prevenir esta lastimadura?
* Los trabajadores jamás deben poner cualquier parte de su cuerpo en o cerca de equipo que esté en operacíon.
* Las maquinás de pizcar algodón viejas deben ser equipadas con equipos nuevos de seguridad que apaguen el motor cuando el chofer salga de la cabina.
CASO 193-489-01 31 de mayo de 1994